The Core of the Iceberg: the Physics of Sub-L* Galaxies in the First Billion Years